Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih
dan Maha Penyayang
Al-Fatihah
Surat ke – 1
Terdiri dari 7 ayat.
Makkiyah
1. Depag: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Penyayang.
(Ya Allah, kami memulai perbuatan ini dengan mengingat dan menyebut nama-Mu Yang Maha Pengasih dan Maha Penyayang).
2.Depag: Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam,
(Sesungguhnya pujian yang sempurna dan mutlak tidak kami tujukan kepada siapa pun kecuali hanya kepada-Mu semata. Engkaulah Yang mengatur alam semesta ini termasuk yang berada di dalamnya, yaitu makhluk manusia, jin, malaikat dan lain sebagainya).
3. Depag: Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
(Engkaulah Yang memiliki rahmat dan belas kasih yang tak terhingga banyaknya yang Engkau turunkan kepada seluruh makhluk-Mu tanpa kecuali. Dan Engkau pulalah yang memiliki kasih sayang yang abadi dan kekal yang Engkau berikan khusus buat orang-orang yang beriman).
4. Depag: Pemilik hari pembalasan.[1]
(Hanya Engkaulah sebagai Raja dan Penguasa Tunggal di hari akhirat kelak, hari pembalasan segala amal).
5. Depag: Hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan hanya kepada Engkaulah kami mohon pertolongan.
(Ya Allah, hanya kepada Engkaulah kami menyembah dan beribadah, dan hanya kepada Engkau pulalah kami mohon segala bantuan dan pertolongan).
6. Depag: Tunjukilah kami jalan yang lurus.[2]
(Kami mohon kepada-Mu ya Allah, tunjukilah kami jalan yang lurus yang mendatangkan ridha-Mu).
7. Depag: (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadanya; bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.[3]
(Yaitu jalan para nabi, orang-orang jujur, para syuhada (orang-orang yang mati syahid) dan orang-orang saleh yang telah Engkau berikan berbagai nikmat kepada mereka; nikmat wilayah dan tauhid yang murni. Lebih dari itu, mereka tidak Engkau murkai karena mereka memiliki pengetahuan dan mengamalkannya. Mereka juga tidak tersesat karena mereka menganggap Isa al-Masih sebagai rasul dan hamba-Mu. Tidak seperti orang-orang Yahudi yang telah Engkau murkai, lantaran mereka memiliki pengetahuan tetapi mereka tidak mau mengamalkannya. Dan juga tidak seperti orang-orang Nashrani yang tersesat lantaran mereka menjadikan Isa al-Masih sebagai anak Tuhan).
Maha benar Engkau ya Allah dengan segala firman yang telah Engkau sampaikan kepada kami.
--------------------------------ooooooo---------------------------
[1] . Depag: Yaumiddin (hari pembalasan), hari waktu manusia menerima pembalasan amalnya, baik atau buruk. Disebut juga Yaumul qiyamah, yaumul hisab, dan sebagainya.
[2] . Depag: Jalan yang lurus, yaitu jalan hidup yang benar, yang dapat membuat bahagia di dunia dan akhirat.
[3] . Depag: Mereka yang dimurkai, adalah mereka yang sengaja menentang ajaran Islam. Mereka yang sesat adalah mereka yang sengaja mengambil jalan lain selain ajaran Islam.